登录
[清] 屈大均
翠华殊未返，终古一相思。
泪作湘江水，痕留古竹枝。
兰旗云外度，瑶瑟月中持。
更化双青鸟，衔珠向九疑。
《湘君辞》现代文译文：
那翠羽华盖始终未归， 化作永恒不灭的相思。 泪水汇成滔滔湘江水， 悲痕凝作斑斑竹上诗。
兰香旌旗飘过云端去， 月下犹闻瑶瑟声迟迟。 愿化比翼青鸟双飞去， 衔着明珠飞向九嶷祠。
赏析：
这首五言律诗以湘君传说为依托，展现了诗人对故国深沉的眷恋。诗歌艺术特色主要体现在：
一、意象群的精心构筑 诗中"翠华""湘江""竹枝""兰旗""瑶瑟""青鸟""九疑"等意象形成完整的神话系统，既暗合屈原《九歌》中的湘君形象，又赋予新的时代内涵。特别是"泪化湘江""痕留竹枝"的意象转换，将无形之思化为有形之物。
二、时空交错的抒情结构 首联"殊未返"与"终古"形成时间张力，中间两联通过"云外""月中"拓展空间维度，尾联"化鸟""衔珠"的想象又将时空推向神话境界，构建出立体抒情空间。
三、比兴手法的创新运用 继承楚辞"香草美人"传统而有所突破，"双青鸟"意象既象征忠贞爱情，又暗喻复国理想；"衔珠"之举既含祭祀之意，又寄托献身之志。
四、声韵的精心安排 平仄协调中见变化，"思""枝""持""疑"的韵脚选择既符合古音系统，又通过闭口音营造出缠绵悱恻的抒情效果。
此诗将个人情感与家国之思熔铸于神话意象，在八句四十字中完成从现实到神话、从具象到抽象的审美飞跃，堪称清代拟楚辞体诗歌的典范之作。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐