登录

《杨枝》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《杨枝》原文

不唱杨枝唱竹枝,谁怜花泪碧离离。

南梳北裹无心好,辜负春光绝丽时。

现代文赏析、翻译

《杨枝》赏析

这首七绝以"杨枝"起兴,实则借物抒怀。首句"不唱杨枝唱竹枝"运用对比手法,暗示诗人对传统题材的疏离。"花泪碧离离"的意象既写实又象征,将落花比作离人泪,赋予自然景物以深沉情感。后两句"南梳北裹无心好"暗含漂泊之意,"辜负春光"则直抒胸臆,表达了对美好时光虚度的痛惜。全诗语言凝练,意象鲜明,在短短四句中完成了从景物描写到情感抒发的自然过渡,展现了诗人作为遗民诗人的独特心境。

现代文译文: 不再吟咏那柔美的杨柳枝, 转而歌咏清瘦的竹枝词。 谁人怜惜这碧绿花瓣上, 晶莹如泪的点点露滴? 南方梳妆北方裹头, 都难唤起我的兴致, 就这样白白错过了, 春光最为绚丽的时节。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号