登录

《寿两广制府 其一》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《寿两广制府 其一》原文

占甫兼文武,诗多肆好风。

崧高还自诵,燕喜复谁同。

孝友期张仲,经营似召公。

对扬称万寿,受命正无穷。

现代文赏析、翻译

《寿两广制府 其一》赏析

这首五言律诗是诗人为两广总督祝寿之作。诗人以典雅庄重的笔触,塑造了一位文武双全、德才兼备的封疆大吏形象。

首联"占甫兼文武,诗多肆好风"开篇即点明寿星兼具文韬武略,诗作风格豪放洒脱。诗人巧妙用"占甫"典故,暗喻寿星如周宣王时的贤臣仲山甫般德才兼备。颔联"崧高还自诵,燕喜复谁同"化用《诗经》中《崧高》《燕喜》篇名,既赞寿星功业如高山巍峨,又暗含其德行可堪颂扬。颈联"孝友期张仲,经营似召公"以历史贤臣作比,赞其孝友品德堪比张仲,治国才能不逊召公。尾联"对扬称万寿,受命正无穷"则升华主题,既表达祝寿之意,更暗含对其继续为国效力的期许。

全诗用典精当而不晦涩,对仗工整而气韵流畅,展现了诗人作为岭南诗派代表人物的深厚学养与诗歌造诣。

现代文译文: 您如仲山甫般文武双全, 诗作多显豪放之风。 《崧高》之颂正可自咏, 《燕喜》之乐谁与共赏? 孝友品德可比张仲, 治国才能似那召公。 举杯共祝万寿无疆, 承受皇恩永无穷尽。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号