登录

《苏幕遮 题盘斋》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《苏幕遮 题盘斋》原文

虎头云,狮口水。

风卷虚无,飞入疏帘里。

古木阴阴凉不已。

无数蝉嘶,又送松声起。

荔成花,蕉有子。

多种丫兰,分我茎茎紫。

甘蔗还教甜到尾。

抱瓮相从,我亦忘机矣。

现代文赏析、翻译

《苏幕遮·题盘斋》现代文赏析:

这首词以盘斋为背景,通过细腻的自然景物描写,展现了诗人隐居生活的闲适与超脱。

上阕开篇"虎头云,狮口水"运用夸张比喻,将云水赋予猛兽形态,营造出雄奇意境。"风卷虚无"三句写风入帘栊的飘逸,古木蝉鸣与松涛的听觉交响,构成夏日清凉图景。其中"飞入疏帘里"的"飞"字尤为传神,将无形之风具象化。

下阕转入田园意趣,"荔成花"四句以荔枝、芭蕉、丫兰等南方植物勾勒出盘斋的生机盎然。"甘蔗还教甜到尾"一句双关,既写甘蔗之甘美,又暗喻隐居生活的圆满。末句"抱瓮相从"用典《庄子》,表明诗人已忘却机心,达到物我两忘的境界。

全词以白描手法铺陈景物,通过视觉(紫兰)、听觉(蝉嘶)、味觉(蔗甜)的多重感官体验,展现出一幅声色俱佳的岭南隐居画卷。结句点明主旨,体现了诗人对道家无为思想的追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号