登录
[清] 屈大均
翩翩东海燕，衔彼棠棣华。
我生鲜兄弟，乡闾尝咨嗟。
令妹圭璋姿，教诲荷亲慈。
采桑提玉筐，织素呜春机。
纤纤彼女手，朝夕供甘肥。
青春日载阳，雎鸠差池飞。
家贫不终养，临别泪涟而。
虞舜耕历山，伯瑜披綵衣。
嗟予弃人爵，与亲聊餔糜。
《送妹 其一》现代文译文：
像东海轻盈的燕子 衔着棠棣花枝而来 我此生少有兄弟 乡邻常为我叹息
妹妹你如美玉之姿 在双亲慈爱中长成 提着玉篮采桑叶 春日机杼织素绢 那双纤纤素手 早晚烹制美味羹汤 青春如朝阳灿烂 雎鸠鸟比翼双飞
家贫难奉养双亲 临别时泪落涟涟 想那虞舜历山耕种 伯瑜彩衣娱亲 可叹我放弃功名 只能与亲人共啜薄粥
赏析：
这首送别诗以"棠棣"起兴，暗喻兄妹情深。诗人通过三个层次展现对妹妹的深情：
一、以"东海燕"喻妹妹出嫁，衔走棠棣花象征兄妹分离。"鲜兄弟"的遗憾与"圭璋姿"的赞美形成对比，突出妹妹在诗人心中的珍贵。
二、中间八句工笔描绘妹妹形象：采桑织布的勤劳、"供甘肥"的孝心、"青春载阳"的朝气，构建出传统淑女的立体形象。"雎鸠差池飞"既写实景，又暗喻妹妹即将开始的婚姻生活。
三、结尾六句情感升华。用虞舜、伯瑜两个孝子典故，反衬自己"弃人爵"的无奈。"餔糜"（吃粥）的细节描写，将贫寒家境与深厚亲情形成强烈反差，泪别场景尤为动人。
全诗以乐景写哀情，明媚春光中离别的泪水更显沉痛，展现了诗人对骨肉亲情的珍视和贫贱不能移的志节。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐