登录
[清] 屈大均
我爱秦风劲，无衣不自谋。
美人居板屋，女子解戎辀。
岳走三峰势，河吞八水流。
君从关内至，意气正横秋。
《秦风秋气里的关陇雄魂》
赏析： 诗人此诗以秦风为引，勾勒出一幅雄浑的关陇气象图。"无衣不自谋"化用《诗经·秦风》典故，既显古意又见新思。中二联对仗精妙，"板屋"与"戎辀"的意象并置，展现秦地特有的刚健民风。山河意象的铺陈尤为壮阔，"走"、"吞"二字赋予静态景物以动态气势，暗喻杜子豪情。尾联"意气正横秋"五字，将人物精神与季节特征完美融合，一个"横"字尽显慷慨意气。
现代文译文： 我深爱这秦地的雄风刚劲， 如同《无衣》诗篇里不谋私利的豪情。 这里的男子住在简朴的木屋， 女子也能驾驭战车纵横驰骋。 华山三峰奔涌着磅礴气势， 黄河一口吞尽八方的支流。 你从函谷关内远道而来， 一身意气正横扫这浩荡秋空。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐