登录

《后怨别曲 其四》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《后怨别曲 其四》原文

种树必琅玕,养禽须翡翠。

君子结交心,兢兢畏非类。

现代文赏析、翻译

《后怨别曲 其四》赏析

这首短诗以精炼的意象和深刻的哲理,展现了诗人对人际交往的独到见解。前两句"种树必琅玕,养禽须翡翠"运用比兴手法,以种植珍贵树木、饲养美丽禽鸟为喻,暗示择友的高标准。"琅玕"指美玉般的翠竹,"翡翠"则是珍稀的翠鸟,这两个意象既体现了诗人对美好事物的追求,也暗喻交友当择品德高尚之人。

后两句"君子结交心,兢兢畏非类"直抒胸臆,点明主旨。诗人强调君子交友重在心灵契合,同时要怀着戒惧之心,警惕与不同道者交往。"兢兢"二字生动刻画了君子谨慎交友的态度,"畏非类"则凸显了对志不同道不合者的防范心理。

现代文译文: 栽种树木定要选琅玕美竹, 饲养禽鸟必须挑翡翠珍禽。 君子结交贵在心灵相契, 时时警惕那些异类之人。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号