登录
[清] 屈大均
汉代黄香在，无双是五经。
多文留海岳，有道在朝廷。
别袂牵长水，归帆拂翠屏。
他时东阁启，应念一飘萍。
《送黄太史 其四》赏析
这首赠别诗以汉代贤臣黄香为喻，赞颂黄太史的才德兼备。首联"汉代黄香在，无双是五经"用典精当，将黄太史比作东汉以孝闻名的黄香，突出其精通经典的学术造诣。"多文留海岳，有道在朝廷"一联，既赞其文章气度可留名山川，又颂其政治才能堪为朝廷栋梁，形成宏阔的空间对仗。
颈联转入送别场景，"别袂牵长水"以衣袖牵动长河水的意象，暗喻离情绵长；"归帆拂翠屏"则描绘归舟轻拂青山的画面，一"牵"一"拂"两个动词使静态山水顿生动态离思。尾联"他时东阁启，应念一飘萍"尤为动人，诗人自比飘萍，既表达对重逢的期待，又暗含身世漂泊之叹，在庄严的东阁意象中注入个人身世的苍凉感。
现代文译文： 东汉黄香般的贤士仍在人间， 五经造诣堪称举世无双。 锦绣文章将永存山海之间， 治国大道正显于庙堂之上。 分别时衣袖牵动悠悠江水， 归航的帆影轻掠过翠绿山屏。 待到他日东阁重开之时， 该会想起我这漂泊的浮萍。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐