登录

《庚午元日作 其五》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《庚午元日作 其五》原文

笼葱得到杖朝无,日日闺庭即玉壶。

方朔未衰频仰乳,老莱犹稚更将雏。

饥同食字神仙蠹,冻似啼霜子母乌。

一片春晖那媚得,油油草色羡蘼芜。

现代文赏析、翻译

赏析: 这首诗以细腻温情的笔触描绘了诗人晚年的天伦之乐。首联"笼葱"与"玉壶"形成巧妙对比,暗示虽居简陋却心境澄明。中二联连用方朔、老莱两个典故,既写自己虽老犹健,又暗含对幼子的怜爱。"食字神仙蠹"与"啼霜子母乌"的比喻新颖奇特,将贫寒生活写得富有诗意。尾联"春晖"与"蘼芜"的意象,既是对自然生机的赞美,也暗喻诗人安贫乐道的心境。全诗语言质朴而意境深远,展现了诗人超脱物欲的精神境界。

现代文译文: 拄着竹杖在葱茏庭院漫步可曾有过? 每日闺阁小院便是我的琼楼玉宇。 像方朔未老仍能频频仰首饮乳, 似老莱子童颜犹在逗弄着雏儿。 饥饿时我们如蠹虫啃食字纸充饥, 寒冷中似霜天乌鸦母子相偎取暖。 这一片春光何须刻意取媚世人, 油绿的草色自让我羡慕那香草蘼芜。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号