登录

《对水仙花题画中水仙花兼紫芝怪石》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《对水仙花题画中水仙花兼紫芝怪石》原文

凌波看与宓妃同,半在丹青半水中。

香气分从冰练出,清姿交映玉壶空。

先春著粉教如雪,向夕生寒不待风。

最是芝华相伴好,太湖石上一丛丛。

现代文赏析、翻译

《水仙三绝:诗人笔下的画意诗魂》

赏析: 这首七律展现了诗人对文人画境的独特领悟。诗人通过"半在丹青半水中"的巧妙构思,将绘画艺术与自然景物融为一体。水仙的"冰练"香气与"玉壶"清姿构成冷艳的意象群,而"著粉如雪"的比喻更凸显其高洁品格。尾联以紫芝、怪石相衬,不仅符合传统文人画的构图法则,更通过"太湖石上一丛丛"的叠词运用,赋予静态画面以生长的韵律。全诗在虚实相生间,完成了从视觉到嗅觉的多维艺术转换。

现代文译文: 水中的仙子与宓妃同样婀娜, 一半在画里一半在清波。 幽香似从冰绡中沁出, 清影与玉壶相映成空。

抢先报春的白瓣如雪, 暮色中自生寒意不待风。 最妙是紫芝相伴左右, 太湖石上丛丛绽放的仙踪。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号