登录
[清] 屈大均
日出桃花水，云生芳草泥。
几家黄犊卧，一径白鸠啼。
山市晴初聚，湖田冻未犁。
丈人方荷蓧，相遇板桥西。
《江村春日》现代文译文：
朝阳跃出染红桃花溪水， 云气低垂轻抚芳草湿泥。 三五农家的黄牛犊闲卧， 小径深处传来白鸠清啼。
山边集市晴光里渐热闹， 湖畔冻土未犁春耕尚迟。 老丈肩扛除草竹编器具， 与我相逢在那板桥西时。
赏析：
这首五律以细腻笔触勾勒出早春江村的清新画卷。首联"日出桃花水，云生芳草泥"运用光影变幻的意象，朝阳与云气的动态描写，赋予自然景物灵动的生命感。颔联"黄犊卧"与"白鸠啼"形成视听通感，通过家畜与飞禽的闲适姿态，暗示农耕生活的宁静节奏。
颈联笔锋转向人文景观，"山市晴初聚"的市井气息与"湖田冻未犁"的农事准备形成时间维度上的张力，精准捕捉了冬春交替的特殊时令特征。尾联"丈人方荷蓧"的细节描写，以老农携带农具的典型形象，将田园诗意与劳动场景自然融合。
全诗八句四十字，却构建起完整的空间叙事：从自然景观到人文活动，最终聚焦于诗人与农人的偶遇。这种由远及近、由景及人的递进式结构，体现了中国传统诗歌"情景交融"的审美追求。诗中"板桥西"的特定场景收束，更赋予这幅春日图卷以真实可触的生活质感。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐