登录
[清] 屈大均
翡翠墟边种更佳，客来仙核不须怀。
葡萄此日应归汉，橘柚繇来不踰淮。
《广州荔支词 其七》赏析
这首七绝以岭南佳果为引，暗含深刻的历史文化寓意。前两句"翡翠墟边种更佳，客来仙核不须怀"描绘广州翡翠墟（今广州西关一带）荔枝的珍贵，以"仙核"喻其品质超凡，暗示岭南物产之丰饶。后两句"葡萄此日应归汉，橘柚繇来不踰淮"巧妙用典，化用"橘逾淮为枳"的典故，反衬岭南风土之独特。诗人通过葡萄归汉、橘柚不过淮的意象，既表达了对岭南物产的自豪，又暗含对文化地域特性的思考。全诗语言凝练，意象鲜明，在咏物中寄寓着深沉的文化认同感。
现代文译文： 翡翠墟旁栽种的荔枝尤为上乘， 远客来访时不必怀揣仙种果核。 就像如今的葡萄终将回归中原， 而橘柚自古以来就难以越过淮河。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐