登录

《奉和龚蘅圃驾部偕诸公游光孝寺出城访长寿精舍之作次原韵 其一》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《奉和龚蘅圃驾部偕诸公游光孝寺出城访长寿精舍之作次原韵 其一》原文

使节雍容薝葡间,菩提诃子更同攀。

花随咳唾劳天女,镜向虚无得玉颜。

南漠影馀双塔在,西禅声送一钟还。

未陪挥麈期他日,遍坐香台弄白鹇。

现代文赏析、翻译

《奉和龚蘅圃驾部偕诸公游光孝寺出城访长寿精舍之作次原韵 其一》赏析

此诗以佛寺游历为背景,展现了清代士大夫的禅意生活与精神追求。首联"使节雍容薝葡间,菩提诃子更同攀"以雍容气度与佛教圣树并置,暗示官身与佛性的交融。颔联"花随咳唾劳天女,镜向虚无得玉颜"化用佛典,以天女散花喻佛法精妙,以明镜照空喻禅悟境界。颈联"南漠影馀双塔在,西禅声送一钟还"通过双塔钟声的时空意象,营造出悠远的禅境。尾联"未陪挥麈期他日,遍坐香台弄白鹇"以未竟之约作结,白鹇意象既写实景又暗喻高洁,展现诗人对超脱尘俗的向往。

全诗将佛寺景物、禅理感悟与文人雅趣熔于一炉,对仗工稳而意蕴空灵,体现了诗人作为岭南大家融合儒释的独特诗风。诗中"镜向虚无"等句尤见其受六祖禅学影响之深,而"弄白鹇"的闲适笔调,又保留了明遗民文人特有的隐逸气质。

现代文译文: 使者从容行走在栀子花丛间, 与众人共攀菩提诃子圣树。 天女殷勤散落随唾之花雨, 明镜照向虚空映现玉容颜。 南疆漠漠留存双塔孤影, 西禅院钟声悠悠送我还。 今日未得执麈尾共清谈, 且待来日遍坐香台戏白鹇。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号