登录

《双刃操》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《双刃操》原文

吁嗟烈兮佳人,知义兮不知有身。

手持喉兮再割,血洒地兮纷纷。

血洒地兮纷纷,夜有光兮非青燐。

鬼伯抱持兮叩天阍。

现代文赏析、翻译

《双刃操》现代文译文:

啊!刚烈的女子啊, 你懂得大义却忘了自己。 手握利刃再次割向咽喉, 鲜血如雨洒落大地。

鲜血如雨洒落大地, 暗夜中闪现的不是磷火。 冥府使者将你抱起, 为你叩响天宫之门。

赏析:

这首《双刃操》以悲壮的笔调刻画了一位刚烈女子的殉义场景。诗人通过三个层次展现了这一震撼人心的画面:

首先,"知义兮不知有身"一句点明主题,凸显主人公为义舍身的精神境界。这种对"义"的执着追求,超越了生命本能,展现出儒家文化中"舍生取义"的崇高品格。

其次,诗人运用重复手法强化意象。"血洒地兮纷纷"的重复出现,配合"手持喉兮再割"的细节描写,使读者仿佛亲见那惊心动魄的一幕,感受到生命的壮烈流逝。

最后,"夜有光兮非青燐"的意象转换尤为精妙。诗人以超现实的笔法,将寻常的磷火幻化为神圣之光,暗示主人公的精神感天动地。结尾"鬼伯抱持兮叩天阍"更将悲剧升华,使这位烈女形象获得神性光辉。

全诗语言简练而意境深远,通过现实与超现实的交织,塑造了一个为义献身的崇高形象,体现了诗人对忠烈精神的礼赞。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号