登录

《民谣 其九》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《民谣 其九》原文

頫有十千拾,仰有五万取。

作使诸豪奴,官大好行贾。

现代文赏析、翻译

赏析: 诗人这首民谣以简练犀利的笔触,揭露了清代官商勾结的社会现实。前两句"頫有十千拾,仰有五万取"通过俯仰之间的数字对比,生动展现了官吏上下其手的贪婪嘴脸。后两句"作使诸豪奴,官大好行贾"则直指官员豢养豪奴、公然经商的腐败现象。全诗仅十六字,却如匕首般刺穿了封建官僚体系的虚伪面纱,体现了诗人作为遗民诗人对现实的深刻观察与批判精神。

现代文译文: 低头能捞万把银, 抬头可吞五万金。 驱使豪奴如走狗, 官身恰是商贾人。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号