登录

《永州南望苍梧作 其一》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《永州南望苍梧作 其一》原文

三湘清绝是潇湘,南接苍梧九水长。

此地重华知最爱,故教埋玉九疑阳。

现代文赏析、翻译

《永州南望苍梧作 其一》现代文译文:

三湘之地最清幽绝美的当属潇湘, 它向南延伸连接苍梧,九条水系蜿蜒绵长。 舜帝生前最钟爱这片土地, 所以特意选择将美玉般的生命安葬在九嶷山的南坡。

赏析:

这首七绝以地理空间为经,以历史记忆为纬,构建出湘南地区独特的文化景观。首句"三湘清绝是潇湘"以比较手法突出潇湘在三湘流域中的美学地位,"清绝"二字既写水质之清冽,又暗含人文之超逸。次句"南接苍梧九水长"通过空间延伸和数字"九"的运用,展现潇湘流域的壮阔气象。

后两句转入历史维度,"重华"(舜帝)与"埋玉"的典故运用巧妙:既实指舜帝南巡葬于九嶷的史实,又以"玉"喻指舜帝高洁品格。诗人将地理特征与历史传说熔铸一体,使自然山水承载了厚重的文化记忆。末句"九疑阳"的方位特写,更赋予这片土地以神圣的光辉。全诗在28字中完成了从地理到人文的升华,体现了诗人作为岭南诗人对湘桂交界地带的文化认同。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号