登录
[清] 屈大均
枝枝花上花，莲菊互相变。
惟见西洋人，朝朝海头见。
《西洋菊》赏析：
这首五言绝句以简洁笔触勾勒出中西文化交融的独特画面。前两句"枝枝花上花，莲菊互相变"运用叠词手法，通过"花上花"的奇妙意象，描绘出西洋菊层层绽放的异域风情。"莲菊互变"更暗喻东西方审美趣味的碰撞与融合。后两句笔锋一转，"惟见西洋人，朝朝海头见"将视角拉回现实，在"海头"这个中西交汇的特定空间里，日日可见西洋人的身影，暗示着外来文化通过海上贸易逐渐渗入的史实。全诗二十字间，既有花卉形态的生动摹写，又暗含时代变迁的深沉感慨，在咏物中寄寓着对文化交融的敏锐观察。
现代文译文： 每一根枝条都绽放重瓣花朵 莲花与菊花在此幻化新生 唯独那些远渡重洋的异乡客 日日在港口与它们相逢
微信扫一扫
屈大均诗词推荐