登录

《韶阳吊古 其一》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《韶阳吊古 其一》原文

战血依稀带雨新,黄昏白上尽青燐。

将军间道无奇策,一败韶阳误汉人。

现代文赏析、翻译

《韶阳吊古 其一》赏析

这首七绝以韶阳古战场为背景,通过冷峻的意象群展现了一幅惨烈的战争图景。前两句"战血依稀带雨新,黄昏白上尽青燐"运用蒙太奇手法,将雨中新血与黄昏鬼火并置,形成强烈的视觉冲击。"依稀"与"尽"的对比,暗示着战事虽已远去,但亡魂犹在的悲凉氛围。

后两句转入历史反思,"将军间道无奇策"以反讽笔法点明军事决策的平庸,而"一败韶阳误汉人"中的"误"字力透纸背,既指战术失误,更暗含对民族命运的深刻忧虑。全诗在时空交错中,完成了从具象战场到抽象历史思考的升华,体现了诗人作为遗民诗人的历史洞察力。

现代文译文: 雨水冲刷着未干的血迹, 黄昏时白骨上飘满青磷。 将军的密道并无奇谋, 韶阳一败累及苍生。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号