登录

《古词 其二》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《古词 其二》原文

蝴蝶亦有花,鸳鸯亦有草。

花草总芬芳,要郎置怀抱。

现代文赏析、翻译

《古词 其二》现代文译文: 蝴蝶自有它的花枝栖息,鸳鸯也有它的水草相依。花草总是散发着芬芳气息,只盼情郎能将我珍重地拥入怀里。

原创赏析:

这首短诗以自然意象构建爱情隐喻,展现了清代诗人婉约深情的创作风格。诗歌通过"蝴蝶-花"、"鸳鸯-草"两组经典意象的并置,形成互文对应的审美效果。前两句运用"亦"字串联,既体现自然万物的和谐共生,又暗喻人间情爱的天然合理。

诗人巧妙地将自然意象人格化,"芬芳"既是花草的物理属性,又象征着爱情的美好特质。末句"要郎置怀抱"突然转向直白的抒情,使全诗从客观描写跃入主观诉求,完成了从自然观察到情感表达的升华。这种由物及人、由景入情的转合,体现了中国传统诗歌"托物言志"的典型手法。

在韵律上,诗歌采用五言句式,前两句对仗工整,后两句转为流水对,形成张弛有度的节奏感。"芳"与"抱"的押韵,既保持了古体诗的韵律美,又不过分拘泥形式,恰如其分地传递出含蓄而热烈的情感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号