登录
[清] 屈大均
江之水浊湖水清，我如江水湖如卿。
可怜江水将湖水，清浊同流无限情。
《湖口舟中口号赠内 其三》赏析
这首七言绝句以江湖水势为喻，抒写夫妻情深。前两句"江之水浊湖水清，我如江水湖如卿"构成精巧比喻：长江水浊喻己之凡俗，鄱阳湖水清比妻之高洁。后两句"可怜江水将湖水，清浊同流无限情"笔锋一转，写两水交汇时的缠绵情态，"可怜"二字既含怜惜更见珍重，"无限情"三字直抒胸臆。全诗通过清浊二水的自然交融，暗喻夫妻虽性情各异却相融无间，以质朴水喻写缱绻情思，在简练的二十八字中完成从具象到抽象的审美升华。
现代文译文： 长江的水浑浊鄱阳湖的水清澈 我似那长江水你如这鄱阳湖 最动人处是江水携着湖水 清浊相融流淌着无尽深情
微信扫一扫
屈大均诗词推荐