[清] 屈大均
山头铜铳大,海畔铁墙高。
一日番商据,千年汉将劳。
人惟真白氎,国是大红毛。
来往风帆便,如山踔海涛。
《澳门 其五》现代文译文: 山巅铜炮巍然矗立,海岸铁墙高耸入云。 一朝被外邦商贾占据,千年汉家将士的辛劳付诸东流。 此地居民只穿素白棉布,而统治此处的却是红发碧眼的异邦人。 往来的商船乘风破浪,如同山岳般在海涛中腾跃前行。