登录
[清] 屈大均
层层作蕊。
更绛趺一一，能结双子。
定是青陵，魂入寒香，催教朵朵连理。
雌雄不少相思树，又恁得同心如尔。
更爱他、飞雪丹成，灼灼杏葩难似。
堂上鸳鸯惯见，试将七十二，来与相比。
脸际凝脂，决胜明霞，几片天边初起。
枝枝正发台关驿，染遍了、白鹇头尾。
记昔年、弄玉同攀，笑向影边斜倚。
《疏影·鸳鸯梅》赏析
这首词以鸳鸯梅为吟咏对象，通过拟人化的手法，将梅花赋予夫妻恩爱的情感内涵。词人诗人巧妙运用典故与比喻，构建出一幅幅富有诗意的画面。
上阕开篇即描写梅花层层叠叠的花蕊形态，"绛趺"（红色花萼）孕育双子的特征，暗喻夫妻连理。"青陵"典故的运用，将韩凭夫妇化蝶的传说融入寒梅之中，赋予梅花忠贞不渝的品格。"飞雪丹成"的意象，既写出红梅傲雪的风骨，又暗含历经考验的爱情。
下阕进一步以"七十二"（传说中鸳鸯的数目）作比，突出鸳鸯梅的独特。"脸际凝脂"等句，以美人喻花，展现梅花娇艳之姿。"台关驿"的实景描写，将眼前景物与历史记忆交织，结尾处"弄玉同攀"的回忆，更添几分温馨缠绵的情致。
全词语言华美而不失含蓄，意象繁复而脉络清晰，通过对鸳鸯梅的吟咏，寄托了词人对美好爱情的赞颂与向往。
现代文译文： 层层叠叠绽放的花蕊。更有那红色花萼依次排列，孕育出成双的果实。这定是青陵韩凭夫妇的精魂，融入寒梅的幽香，催使朵朵梅花结成连理。世间不乏象征相思的树木，却难得像你们这般同心同德。更令人喜爱的是，经历飞雪淬炼而成的丹红，那灼灼光华连盛开的杏花也难以比拟。
厅堂上常见的鸳鸯鸟啊，试着用七十二对来与这梅花相比。花瓣如美人脸颊凝脂，胜过天边初升的朝霞。枝枝梅花在台关驿绽放，染白了白鹇鸟的头尾。记得当年与爱侣一同攀折梅枝，含笑相依在花影里的情景。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐