登录
[清] 屈大均
万里从关塞，相将负戴来。
为怜桃叶渡，未凝海殊回。
生日逢人日，妆台倚凤台。
梅花频采采，为子汎春杯。
赏析
诗人此诗以"万里从关塞"起笔，勾勒出一幅长途跋涉的画面。"相将负戴来"暗示着诗人与友人孟王共同经历的艰辛旅程。诗中"桃叶渡"与"海殊回"形成空间上的张力，既点明秦淮地域特色，又暗含对远方未归之人的牵挂。
"生日逢人日"一句巧妙地将个人生辰与民俗节日相结合，赋予双重喜庆。"妆台倚凤台"通过宫廷意象的叠加，既展现华贵气象，又暗含对友人才德的赞美。尾联"梅花频采采"以重复修辞强化春意，"汎春杯"的意象既实写祝酒场景，又隐喻情谊如春酒般醇厚。全诗在时空转换间，将羁旅情怀、生辰祝贺与春日雅兴融为一体。
现代文译文
自万里关塞跋涉而来， 我们相携着行装风尘仆仆。 因眷恋这桃叶古渡的景致， 竟忘了凝望海上归舟是否回返。
你的生辰恰逢人日佳节， 梳妆台畔倚着凤凰楼台。 我频频采摘绽放的梅花， 为你斟满这荡漾春光的酒杯。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐