登录

《梧树》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《梧树》原文

可怜梧树枝,孤凤日相思。

亦有瑶台月,含光欲赠谁。

现代文赏析、翻译

《梧树》赏析:

这首五言绝句以梧桐树为意象,通过"孤凤"与"瑶台月"的映衬,构筑了一个清冷孤绝的意境世界。诗人以"可怜"起笔,赋予梧桐以人格化的哀愁,枝头空悬的孤寂感扑面而来。"孤凤日相思"化用凤凰非梧桐不栖的典故,却反其道而行之,让神鸟陷入无枝可依的永恒等待。后两句笔锋陡转,将视线引向高悬的明月,那皎洁清辉本可赠予知音,却在"欲赠谁"的诘问中凝结成永恒的怅惘。全诗二十字间,完成了从具象到抽象的意境跃升,将诗人怀才不遇的郁结、知音难觅的孤独,都凝练在这株月光下的梧桐之中。

现代文译文: 这株梧桐的枝桠多么令人怜惜啊 孤独的凤凰终日在此徘徊相思 瑶台之上同样悬着皎洁明月 它含着清光却不知要赠与何人

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号