登录
[清] 屈大均
铜柱不妨折，折则交夷灭。
铁船不可浮，浮则横人愁。
《乌蛮滩谣 其四》赏析
这首短谣以铜柱、铁船为意象，通过"折"与"浮"的辩证关系，展现了边疆治理的微妙平衡。铜柱象征国家权威，其折断反而能消弭边患；铁船代表军事力量，若轻易出动则引发忧患。诗人以反语手法，道出"不战而屈人之兵"的治边智慧，暗示武力威慑与和平共处的辩证关系。四句二十字中，两对矛盾意象形成张力，展现了清代边疆治理的复杂态势。
现代文译文： 铜柱不妨让它折断/折断反而能让交趾臣服 铁船切莫轻易出动/出动只会让百姓忧愁
微信扫一扫
屈大均诗词推荐