登录
[清] 屈大均
蓬蒿谁枉驾，君问读书床。
正可求三益，何须在一方。
天因人日暖，春以酒杯长。
得似斜川否，开年第一觞。
《人日雅集：诗人诗中的隐逸情怀与文人雅趣》
赏析： 这首五律展现了清代诗人与友人高廷评、张处士在人日（正月初七）雅集的场景。首联"蓬蒿谁枉驾"以自谦之语开篇，暗示诗人隐居的简朴环境，而"君问读书床"则生动勾勒出文人相访的典型画面。颔联"三益"典出《论语》，指正直、诚信、博学三种益友，体现诗人对交友之道的重视。颈联巧妙将人日节令与饮酒雅事结合，"天暖"与"春长"的对仗中暗含天人感应的传统思想。尾联以陶渊明斜川之游作比，既显隐逸之志，又以"开年第一觞"的仪式感，将这次雅集升华为具有岁首象征意义的文化活动。全诗语言简净，用典自然，在平淡中见深意，展现了清初遗民文人特有的精神世界。
现代文译文： 我这蓬门荜户的陋室 竟劳您二位屈尊来访 您关切询问读书的案几 其实交友贵在德业相长 正直诚信博学三种益友 何必拘泥地域的远方
恰逢人日天公作美 送来和煦暖阳 我们持杯慢饮 任春光在酒盏里流淌 可像当年陶潜斜川之游？ 这是新年第一杯酒香
微信扫一扫
屈大均诗词推荐