登录

《长儿明洪十八岁生日口占示之 其二》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《长儿明洪十八岁生日口占示之 其二》原文

志学已多三岁矣,成童又过二年来。

文章莫与而翁似,一代聪明要自开。

现代文赏析、翻译

《长儿明洪十八岁生日口占示之 其二》赏析

这首七言绝句是诗人为长子明洪十八岁生日所作的训勉诗。诗人以父亲身份,既回顾了儿子的成长历程,又对儿子的未来发展提出了殷切期望。

首句"志学已多三岁矣"暗用孔子"吾十有五而志于学"的典故,指出儿子早已过了立志求学的年龄。次句"成童又过二年来"继续以时间刻度丈量成长,十五成童,如今又过两年,强调儿子已届成年。这两句形成递进的时间序列,凸显岁月流逝中的成长责任。

后两句转入学问品格的期许。"文章莫与而翁似"表面劝诫儿子不要模仿父亲文风,实则蕴含更深层的教育智慧——反对因袭模仿,提倡独立思考。"一代聪明要自开"更以斩钉截铁的语气,要求儿子开创属于自己的思想境界。其中"聪明"二字并非指小智小慧,而是强调要有突破陈规的见识与胆魄。

全诗仅二十八字,却完整呈现了中国传统家庭教育中"期之深而责之切"的特点。诗人将生日这个私人时刻转化为人生节点,在温情中注入严肃的成长命题,体现了清代知识分子家庭教育的典型方式。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号