登录

《将往琼南口占别司香者 其二》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《将往琼南口占别司香者 其二》原文

怜尔朝朝向绣床,只薰东莞女儿香。

琼州为买奇南去,不惜天风接海长。

现代文赏析、翻译

《香缘》

赏析:这首作品以香为媒,勾勒出岭南特有的生活画卷。前两句写绣床熏香之景,"东莞女儿香"既点明地域特色,又暗含温柔情愫。后两句笔锋一转,为寻奇南香不辞远渡重洋,将儿女情长与商旅豪情巧妙融合。"天风接海长"的壮阔意象,更凸显了诗人对香道文化的执着追求。

白话译文: 怜你日日守着绣床, 只熏着东莞特产的女儿香。 我此去琼州寻觅奇南香, 哪怕要穿越天风海涛的漫长航程。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号