登录

《为浙东周秋驾寿并送其行 其二》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《为浙东周秋驾寿并送其行 其二》原文

湘湖馀我友,云卧不知秦。

树树皆君子,峰峰是老人。

君归同白日,自可得长春。

坐见蓬莱浅,黄生海底尘。

现代文赏析、翻译

《湘湖云隐赠别歌》赏析

这首五言律诗以湘湖云霭为背景,构建出世外高士的精神图景。首联"湘湖馀我友,云卧不知秦"以地理意象开篇,"云卧"二字既写实景又暗喻超脱,用"不知秦"的典故暗指友人已臻忘世之境。颔联"树树皆君子,峰峰是老人"运用拟人双关,树木化为德者,山峦具现仙姿,自然景物皆被赋予人格光辉。

颈联转折处"君归同白日,自可得长春",将友人归程比作追随永恒太阳,暗示其精神将如日光永耀。"长春"一词既指季节恒常,又暗喻生命不朽。尾联"坐见蓬莱浅,黄生海底尘"突然引入海上仙山意象,以蓬莱变浅、海底扬尘的惊人想象,暗喻时局变迁而高士超然。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号