登录

《一丛花 烛花》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《一丛花 烛花》原文

初如金粟一丝悬。

渐似玉芝鲜。

风吹忽变芙蓉朵,喜心小,不作青烟。

春色泥人,殷勤并蒂,膏火莫相煎。

难明不必恨秋天。

自有夜光妍。

泪珠滴滴成红豆,欲穿起、寄与婵娟。

山路远长,因君报喜,泣尽复嫣然。

现代文赏析、翻译

《一丛花·烛花》现代文译文:

起初像一粒金粟悬在灯芯,渐渐绽放如鲜润的玉芝。风过时忽然化作芙蓉花形,烛心欢悦地轻颤,不化作一缕青烟。这春色般的暖光令人沉醉,殷勤地开出并蒂双花,愿灯油不要熬煎这相依的火焰。

不必埋怨秋夜漫长难明,自有这莹澈的夜光璀璨。烛泪滴落凝成颗颗红豆,多想串成珠链寄给月中的婵娟。山遥路远难相见,唯有托烛花报平安,待泪珠流尽时,火光里又绽开温柔笑颜。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号