登录
[清] 屈大均
山城百战后，萧索似雎阳。
鬼哭无天命，乌啼是国殇。
几人留岛屿，何处吊沅湘。
脉脉回舟去，闻笳更断肠。
《血火余烬中的孤舟绝唱》
赏析： 诗人此诗以"山城百战"起笔，将岭南增城与历史名城雎阳并置，在空间与时间的双重维度上构建起悲壮的战争记忆场。"鬼哭"与"乌啼"的意象组合，既是对《楚辞·国殇》的隔空呼应，更以"无天命"三字道尽南明抗清失败的宿命感。颈联"几人留岛屿"暗指南明最后的抵抗力量退守台湾，"何处吊沅湘"则借屈原沉江处追问忠魂归所。末句"闻笳更断肠"中的笳声，既是现实中的军乐残响，更是诗人精神世界里的亡国哀音。
现代文译文： 这座历经百战的山城 荒凉得如同当年的雎阳战场 亡魂的哭嚎诉说着天意不佑 乌鸦的啼鸣都是为国殇的哀唱 还有几人困守在那孤岛 该去哪里祭奠沅湘的英魂 我默默调转船头离去 忽闻胡笳声起 肝肠寸断
微信扫一扫
屈大均诗词推荐