登录
[清] 屈大均
雄关高柳北，鸿雁出其中。
天井开句注，长城接大同。
青苔馀战骨，白草失离宫。
岁暮多风雪，愁君一转蓬。
《雁门风雪送别图》
赏析：此诗以雄关雁门为背景，勾勒出一幅苍凉的边塞送别图。"高柳"与"鸿雁"形成空间张力，"天井""长城"展现地理雄奇。中二联"青苔覆战骨"与"白草没离宫"的意象组合，暗含历史沧桑感。尾联"风雪"与"转蓬"相呼应，既写实景又喻人生漂泊，将送别之愁融入边塞特有的时空维度中，使个人离情获得历史纵深。
现代文译文： 巍峨的关隘旁柳枝向北低垂 鸿雁列队穿越城门飞向远方 句注山如天井豁然敞开怀抱 长城蜿蜒东去连接大同城墙 青苔悄悄覆盖着残存的战骨 枯白野草淹没了废弃的行宫 岁末的风雪总是来得特别急 担忧你像飘转的蓬草般孤零
微信扫一扫
屈大均诗词推荐