登录
[清] 屈大均
山木歌残不自持，情深重使越人悲。
天南自此多连理，细叶榕阴满水湄。
《观彭子与苏子别有作 其二》赏析
这首离别诗以岭南特有的细叶榕为意象，通过"连理枝"的自然现象，暗喻友人之间深厚的情谊。诗人将个人情感与南国风物相融合，使离愁别绪具有了鲜明的地域特色。
首句"山木歌残"以残歌起兴，暗示离别场景；"不自持"三字道出情感失控之态。次句"越人悲"既点明地域，又以古越国典故加深悲情。后两句转写南方特有的连理榕树，以"细叶榕阴满水湄"的蓬勃意象，寄寓对友谊长青的美好祝愿，在伤感中透出温暖的希望。
现代文译文： 山歌渐歇时再难控制自己， 情意太深重教越地人同悲。 从此岭南多见连理枝桠， 细叶榕树的浓荫已覆满水湄。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐