登录
[清] 屈大均
当年占得泰，生果值三阳。
綵合而翁舞，甘分祖母尝。
春先人日暖，日向立春长。
示尔辛盘颂，应追笔墨香。
《辛未元正六日立春值次儿泰十岁生日作 其二》赏析
这首五律以立春与生辰双喜为契机，展现了浓郁的家庭温情。首联"当年占得泰，生果值三阳"暗含周易泰卦吉兆，三阳既指立春三阳开泰，又暗合"泰"字命名深意。颔联"綵合而翁舞，甘分祖母尝"以白描手法勾勒出祖孙三代同庆的温馨画面，老翁彩衣起舞与祖母分享甘果的细节尤为动人。颈联"春先人日暖，日向立春长"巧妙运用节气与生日的时空叠合，既写自然节令回暖，又暗喻家族血脉延续。尾联"示尔辛盘颂，应追笔墨香"转入训子之旨，以五辛盘的传统食俗寄寓对儿子继承家学的期许。全诗将天时、人事、家训熔铸一体，在节庆欢愉中透出醇厚的文化底蕴。
现代文译文： 那年卜得泰卦吉兆，你降生恰逢三阳开泰时节。 祖父身着彩衣欢快起舞，祖母与你分尝甜美果品。 立春先于人日带来暖意，白昼随着节气渐渐变长。 今日为你摆上五辛盘庆贺，愿你将来能承继这书卷墨香。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐