登录
[清] 屈大均
白头家有鲍姑存，更喜苏耽子又孙。
欲共市门梅氏女，梅花多种复成村。
《将上惠阳舟中望罗浮即事呈王太守 其十一》赏析
这首七言绝句展现了诗人晚年家居生活的温馨画面。首句"白头家有鲍姑存"以朴素语言道出夫妻偕老之乐，"鲍姑"典出东晋葛洪之妻鲍姑，暗喻诗人与妻子相濡以沫的深厚情感。次句"更喜苏耽子又孙"通过"苏耄"典故（苏轼晚年自称"苏耄"），既表达老来得子的喜悦，又暗含对家族文脉延续的自豪。后两句笔锋转向邻里情谊，"市门梅氏女"的意象既实指种梅的邻女，又暗用"梅妻鹤子"的文人雅趣，末句"梅花多种复成村"更将个人情趣升华为整村风物，展现诗人晚年与自然、邻里和谐共处的隐逸之乐。全诗以家常语写高雅情，在平淡中见深致，体现了岭南诗派"以俗为雅"的创作特色。
现代文译文： 白发苍苍的家中仍有老妻相伴， 更令人欣喜的是苏耄般的儿子又添了孙辈。 想要邀请集市边的梅家姑娘一起， 在房前屋后多种些梅花，让整个村落都变成梅花的海洋。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐