登录

《哭稚女雁 其十四》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《哭稚女雁 其十四》原文

阿母桐花儿小凤,桐花小凤命相关。

羽毛未就花先死,凤自无心在世间。

现代文赏析、翻译

《桐花小凤的哀歌》

赏析: 这首悼亡诗以"桐花小凤"为意象,通过花与凤的双重象征,构建出生命脆弱与永恒的深刻对比。前两句以回环句式强化母亲与幼女命运的紧密相连,"桐花"暗喻短暂花期,"小凤"则寄托成长期盼。后两句笔锋陡转,"羽毛未就"与"花先死"形成残酷的时间错位,末句"凤自无心"更以决绝之语道出丧女之痛已使生命失去意义。全诗在28字间完成从亲昵呼唤到永恒诀别的情绪转换,展现了诗人对生命无常的哲学思考。

现代文译文: 母亲唤作桐花里的小凤凰啊, 桐花与小凤命运紧紧相连。 羽翼尚未丰满花儿已凋谢, 凤凰从此对人间再无眷恋。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号