登录

《乌蛮滩谣 其三》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《乌蛮滩谣 其三》原文

山凭铜柱镇,水以铁船安。

万古将军在,行人路不难。

现代文赏析、翻译

《乌蛮滩谣 其三》赏析

这首五言绝句以乌蛮滩为背景,展现了边疆要塞的雄浑气象。前两句"山凭铜柱镇,水以铁船安"运用工整的对仗,铜柱与铁船形成刚硬的意象组合,暗示着边疆的军事防御力量。"镇"与"安"二字点明驻防将士的使命,赋予静态景物以守护的动态内涵。

后两句"万古将军在,行人路不难"转入抒情,将时空拉长至"万古",将军形象超越个体成为永恒的精神象征。"行人路不难"既是对戍边将士功绩的赞颂,也暗含对和平生活的向往。全诗仅二十字,却构建出雄浑与温情并存的意境,体现了诗人边塞诗刚健中见深情的艺术特色。

现代文译文: 群山依靠铜柱镇守 江流凭借铁船安澜 永恒驻守的将军在 旅人的路途便平坦

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号