登录

《华山顶诸水 其二》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《华山顶诸水 其二》原文

蒲池太上东西瀑,散作三峰雨雪来。

玉女洗头馀碧水,至今长有白莲开。

现代文赏析、翻译

《华山顶诸水 其二》赏析

这首七绝以华山绝顶之水为吟咏对象,通过虚实相生的笔法展现华山之水的神奇。前两句写实景,"蒲池太上东西瀑"直指华山最高处的瀑布景观,"散作三峰雨雪来"以动态描写展现瀑布飞泻、水雾弥漫的壮观景象。后两句转入神话想象,"玉女洗头馀碧水"借用道教玉女传说,赋予自然景观以仙气;"至今长有白莲开"则以白莲意象暗喻道家清净境界,使全诗在写景中蕴含超脱尘世的情怀。诗人将现实景观与神话传说巧妙融合,创造出空灵飘逸的意境,体现了诗人作为岭南诗派代表人物的独特诗风。

现代文译文: 华山绝顶蒲池的东西两处瀑布, 飞泻而下化作三峰间的雨雪飘洒。 传说中玉女在此梳洗留下的碧水, 至今仍滋养着永不凋谢的白莲花。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号