登录
[清] 屈大均
内三关，胡门偏险，尚馀赵氏长城。
爱云中秋色，欲移帐，出龙庭。
正值重阳佳节，有楼烦山戌，画鼓争迎。
听扶南小曲、口外两筝人，教莫忆、故园乱莺。
边声。
万里相惊。
谁听尔、不伤情。
恨横磨大剑，长驱突骑，雄志无成。
一天羽毛飞洒，却空羡、郅都鹰。
尽驼酥、更倾千盏，一秋沉醉，忘却欲射妖星。
弓矢散零。
《紫萸香慢·代州九日作》现代文赏析与译文
【原创赏析】 这首边塞词以代州重阳为背景，展现了诗人作为遗民诗人的复杂心境。上阕以"赵氏长城"起笔，将历史纵深与地理险要并置，在"云中秋色"与"画鼓争迎"的热闹中暗藏"莫忆故园"的隐痛。下阕"横磨大剑"三句如金石迸裂，道尽壮志难酬的愤懑，而"郅都鹰"的典故更凸显英雄失路的悲凉。结尾"驼酥千盏"的放纵与"弓矢散零"的颓唐形成强烈反差，折射出明遗民在清初高压下的精神困境。全词以刚健之笔写沉郁之情，边塞鼓角与江南莺啼在记忆中碰撞，形成独特的艺术张力。
【现代文译文】 内三关险要如胡人门户， 残存的赵长城蜿蜒山脊。 我贪恋这塞外云中秋色， 想将营帐移出龙庭故地。 恰逢重阳佳节， 楼烦山戍堡的画鼓竞相响起。 听着扶南小调， 两位塞外乐师弹着筝， 劝人莫要怀念， 故园那纷乱的莺啼。
边塞的风声， 在万里疆场相互惊扰。 谁听了这般声响， 能不起伤怀之情？ 恨只恨腰间长剑空自磨砺， 纵马冲锋的壮志终成泡影。 漫天飞羽中， 徒然羡慕郅都那样的雄鹰。 且痛饮驼乳酒， 再倾尽千杯， 醉倒整个秋季， 忘却本要射落的灾星。 任由弓箭零落散尽。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐