登录

《答张君篆 其三》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《答张君篆 其三》原文

有女分银管,随君出画堂。

左思怜织素,太白爱平阳。

小凤桐花暖,新蝉柳叶凉。

近闻能咏雪,兼写十三行。

现代文赏析、翻译

《答张君篆 其三》现代文译文: 一位佳人手持银管笔 随君步出雕梁画栋的厅堂 像左思怜爱织素女子般温存 似太白钟情平阳公主般痴狂 桐花间雏凤鸣唱春意暖 柳叶上新蝉初鸣夏荫凉 近日听闻她已能咏雪成章 更兼写得一手钟繇十三行

赏析:

这首七律以才女形象为主线,通过多重艺术手法展现其风采。首联"银管""画堂"的意象组合,既点明女子身份,又营造华贵氛围。颔联巧妙用典,左思、李白两位文豪的典故暗喻女子才情出众,使历史与现实交相辉映。

颈联"桐花暖""柳叶凉"的冷暖对比,既展现四季变迁,又暗喻女子性情温婉。"小凤""新蝉"的意象选择新颖别致,赋予诗歌灵动气息。尾联"咏雪""十三行"的并置,突显女子文采斐然,雪喻其诗才高洁,十三行楷书见其书法造诣。

全诗用词典雅,对仗工整,典故运用自然贴切。诗人通过虚实相生的笔法,塑造了一位才貌双全的佳人形象,展现了清代文人雅士对才女的审美理想。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号