登录
[清] 屈大均
年年生日舞莱衣，今但堂前拜素帏。
尚可支床同阮籍，会须庐墓学罗威。
啼鹃血尽声难久，病鹤神伤梦亦稀。
膝下婆娑终已矣，茫茫肤发欲安归。
《乙亥生日病中作 其四》赏析
这首七律以生日为切入点，展现了诗人在病榻上对生死、孝道的深沉思考。全诗情感沉郁，意象凄美，通过今昔对比和典故运用，表达了诗人对生命无常的感慨和对传统孝道的坚守。
首联"年年生日舞莱衣，今但堂前拜素帏"形成强烈对比，昔日欢庆生日的场景与今日只能在灵堂前祭奠的凄凉形成反差。"舞莱衣"用老莱子彩衣娱亲的典故，暗示诗人对孝道的重视；"拜素帏"则点明亲人已逝的现实。
颔联"尚可支床同阮籍，会须庐墓学罗威"连用两个典故：阮籍丧母时仍坚持下棋，表现其放达；罗威为母守墓，体现其至孝。诗人以这两个看似矛盾的典故，表达自己在病痛中仍坚守孝道的复杂心境。
颈联"啼鹃血尽声难久，病鹤神伤梦亦稀"以杜鹃啼血和病鹤两个意象，暗喻自己生命将尽、精神萎靡的状态。对仗工整，意境凄美，将病中感受具象化。
尾联"膝下婆娑终已矣，茫茫肤发欲安归"直抒胸臆，表达对膝下承欢时光不再的哀伤，以及面对茫茫生死时的迷茫。"肤发"一词暗含身体发肤受之父母之意，再次呼应孝道主题。
现代文译文： 每年生日都像老莱子般彩衣娱亲， 如今只能在灵堂素帷前祭拜。 虽还能像阮籍那样病中支床， 但终要学罗威结庐守墓。 杜鹃啼血终有尽时声音难久， 病鹤神情哀伤连梦境也稀。 膝下承欢的时光永远逝去， 茫茫天地间这身皮囊将归向何方？
微信扫一扫
屈大均诗词推荐