登录

《白华园作 其二十四》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《白华园作 其二十四》原文

海鱼称第一,䱽与马膏鲫。

疍女持相赠,烹来一室香。

现代文赏析、翻译

《白华园作 其二十四》赏析

这首五言绝句以简练笔触勾勒出一幅生动的渔家馈赠图。诗人通过海鱼品类、馈赠场景、烹饪香气三个层次,展现了岭南特有的渔家风情。

首二句"海鱼称第一,䱽与马膏鲫"直陈海味之珍,䱽鱼与马膏鲫并称海鱼之首,暗含诗人对家乡特产的熟悉与自豪。后二句"疍女持相赠,烹来一室香"转入人情叙事,疍家女子赠鱼的淳朴情谊与烹饪时满室飘香的场景相映成趣。"一室香"三字尤为精妙,既写实又留白,令读者仿佛嗅见鲜香,感受到主客之间的温馨氛围。

现代文译文: 海中珍馐首推䱽鱼和马膏鲫, 疍家姑娘亲手赠予新鲜渔获。 烹煮时鲜香四溢盈满屋, 最是人间至味在渔乡。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号