登录

《莱圃杂咏 其三》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《莱圃杂咏 其三》原文

生意怜春草,油油是我心。

穿冰才一寸,芳气已盈襟。

现代文赏析、翻译

《莱圃杂咏 其三》赏析

这首五言绝句以春草破冰为意象,展现了生命力的顽强与诗人内心的喜悦。前两句"生意怜春草,油油是我心"运用拟人手法,将春草的生机与诗人的心境相融,"油油"二字既描摹春草润泽之态,又暗喻诗人内心的丰盈润泽。后两句"穿冰才一寸,芳气已盈襟"通过"一寸"与"盈襟"的对比,以小见大,突出春草虽初破冰封却已芬芳四溢的生命力。全诗语言凝练,意象清新,通过春草破冰的细节,寄寓了诗人对生命活力的赞美和对春天的热切期盼。

现代文译文: 我怜爱这充满生机的春草, 那油润的光泽正如我跃动的心。 它才穿透一寸厚的冰层, 清芬的气息已然浸满我的衣襟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号