登录

《春怨 其二》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《春怨 其二》原文

桃花元有泪,不必雨啼红。

滴滴苍苔上,吹乾恨晓风。

现代文赏析、翻译

《春怨 其二》现代文译文: 桃花本就含着泪珠, 不必等雨水催落那抹红。 点点珠泪滴在苍苔上, 却被拂晓的风吹干这满腔愁绪。

赏析: 这首小诗以桃花为载体,抒写春日的哀愁。诗人运用拟人手法,将桃花比作含泪的美人,"元有泪"三字道出桃花天生带愁的特质。后两句通过"滴滴"与"吹干"的对比,暗示愁绪虽可暂落却难消散。全诗意象清新,语言凝练,以"恨晓风"作结,使无形的愁怨具象可感,展现了诗人对自然物象的细腻观察和深沉情感的表达能力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号