登录

《传言玉女 巫峡》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《传言玉女 巫峡》原文

棹下瞿塘,忽见满天苍翠。

玉姬纤收,叠烟螺十二。

魂梦未冷,作雨今还香腻。

君臣非惑,仙灵多媚。

二暮三朝,已黄牛,又白帝。

却看娟妙,若明霞水际。

胭脂水倾,半染楚妃衣袂。

香溪微饮,使人如醉。

现代文赏析、翻译

《传言玉女·巫峡》现代文译文:

船过瞿塘峡口,忽见漫天青翠扑面。神女峰如美玉雕琢的仙子,将十二座烟霭中的青峰叠作螺髻。那未散的魂梦化作细雨,至今还带着脂粉的芬芳。楚王与神女相会并非虚妄,仙姿灵态确实妩媚非常。

舟行两日三夜,才过黄牛峡,又到白帝城。回望那娟秀美妙的神女峰,恰似晚霞映水般明艳。山间溪流如胭脂倾泻,染红了楚妃的罗衣半幅。掬一捧香溪水浅尝,竟叫人醺然欲醉。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号