登录
[清] 屈大均
翩翩旌节岭西年，宾客同临五岭烟。
雪苑枚乘推祭酒，兰台平子正归田。
三江暖爱初晴日，双峡寒惊欲雪天。
蝴蝶文章君自足，休论孔雀有金钱。
《韩观察席上次韵赠吴湖州》赏析
这首七律以典雅笔调展现了文人雅集场景，通过多重意象的并置，构建出世事变迁与文人坚守的精神图景。首联"旌节岭西"与"五岭烟"的空间对仗，既点明聚会地点，又暗含仕途漂泊之意。"翩翩"二字为全诗定下潇洒基调。
颔联用枚乘、张衡（平子）两位汉代文豪典故，形成"庙堂祭酒"与"归隐田园"的二元对照。雪苑兰台的意象群既展现文采风流，又暗喻政治浮沉，历史人物的命运投射出对当下处境的思考。
颈联笔锋转向自然气象，"三江暖日"与"双峡寒天"构成精妙时空对仗。初晴的温暖与欲雪的寒意形成感官反差，既实写岭南气候特征，又暗含人生冷暖的隐喻。
尾联"蝴蝶文章"用庄子梦蝶典，赞友人文章已臻化境；"孔雀金钱"反用张衡《西京赋》典，以孔雀喻炫富者。结句"休论"二字力透纸背，表明对纯粹文道的坚守，对世俗富贵的超脱。全诗用典密而不涩，在酬唱中寄寓深沉的人生感悟。
现代文译文： 当年你持节岭西何等潇洒 如今宾客共聚五岭云霞 像枚乘在梁园被推为文坛领袖 似张衡从兰台卸任归隐田家 三江回暖最爱这初晴天气 双峡生寒忽惊那欲雪天涯 你的文章如蝶舞自有境界 何必谈论孔雀尾上的金花
微信扫一扫
屈大均诗词推荐