登录
[清] 屈大均
文德桥东武定西，灯船高与画楼齐。
笙歌声满秦淮水，惊起啼乌不得栖。
《金陵夜宴图》
赏析：这首诗以秦淮河夜景为背景，通过"灯船""画楼""笙歌"等意象，勾勒出一幅繁华的金陵夜宴图。诗人运用空间对仗手法，"文德桥东"与"武定西"形成地理坐标，"高与齐"的夸张表现强化了视觉冲击。后两句以声衬静，笙歌惊鸟的反衬手法，暗含对奢靡世风的讽喻，啼乌无栖的意象更添几分苍凉意味。
现代文译文： 文德桥的东面武定门的西， 灯火辉煌的游船与彩绘楼阁相齐。 笙箫歌舞声溢满秦淮河水， 惊飞了夜啼的乌鸦无处栖息。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐