登录
[清] 屈大均
花头垂雨重，朵朵湿云边。
日照寒英少，霜含苦蕊偏。
秋深惟汝在，岁晏欲谁妍。
野外还迟暮，相寻及雪前。
《寻菊 其一》赏析
这首五言律诗以"寻菊"为题眼，通过细腻的物象描写展现诗人深秋寻菊的独特心境。首联"花头垂雨重，朵朵湿云边"运用拟人手法，将雨打菊花的沉重感与云边湿漉的视觉印象相融合，营造出凄清意境。颔联"日照寒英少，霜含苦蕊偏"中"寒""苦"二字双关，既写菊花耐寒的物性，又暗喻诗人孤高的品格。
颈联"秋深惟汝在，岁晏欲谁妍"转折自然，以菊花为知音，在万物凋零的深秋凸显其卓尔不群。尾联"野外还迟暮，相寻及雪前"将时间维度延伸至寒冬将至，暗示诗人不畏严寒的执着精神。全诗以物写心，通过菊花意象展现诗人坚贞不屈的志节，在清冷的意境中蕴含着深沉的生命力。
现代文译文： 沉甸甸的雨水压弯菊枝 每朵花都浸在云霭的湿气里 阳光照见稀疏的寒花 偏偏是凝霜的花蕊最显苦意 深秋时节唯有你依然挺立 岁末时分还有谁保持艳丽 我徘徊在郊野直至日暮 定要在飞雪前寻到你的踪迹
微信扫一扫
屈大均诗词推荐