登录

《哭华姜一百首 其三十八》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《哭华姜一百首 其三十八》原文

红颜自古命如尘,早返蓬山作上真。

不见棺中双彩履,那知钩弋是仙人。

现代文赏析、翻译

《红颜仙踪:诗人悼亡诗中的生命超越》

赏析: 此诗以"红颜薄命"的传统意象开篇,却通过"蓬山""上真"的仙道意象实现了对死亡的审美超越。诗人运用"双彩履"这一细节,将现实丧葬场景与神话传说巧妙连接,形成"钩弋夫人"的典故新解。全诗在"尘"与"仙"的强烈对比中,既表达了对逝者的哀思,又构建了一个超越生死的诗意空间,体现了中国古典悼亡诗"哀而不伤"的美学特质。

现代文译文: 美丽的容颜自古如尘土般易逝, 你早早返回蓬莱仙山位列上真。 若不见棺中那双彩绣的鞋履, 怎知你本是钩弋夫人般的仙人。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号