登录

《白华园作 其一》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《白华园作 其一》原文

舒卷因风雨,芭蕉亦有心。

秋来无一事,叶叶写新吟。

现代文赏析、翻译

《蕉叶吟秋》

赏析:这首作品以芭蕉为意象,通过“舒卷因风雨”展现其随遇而安的姿态。“芭蕉亦有心”赋予植物以人性,暗含诗人对自然万物的体察。后两句“秋来无一事,叶叶写新吟”,将闲适心境与创作冲动完美融合,每片蕉叶都成为诗笺,体现诗人淡泊中见雅趣的生活态度。

现代文译文: 舒展或卷曲都随风和雨, 原来芭蕉也懂得心事。 入秋后闲来无所牵挂, 每片叶子都在书写新诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号